× Q 翻訳類語辞典

great  

あの の訳語→ er he old these this those

ありありと の訳語→ actually clearly closely desperately distinctly identifiable indelibly keenly neat obviously palpably prevalent utter vivid vividly

いい の訳語→ acute allowable beautiful better can care charming cool delightful desirable encouraging fine forget glad good grown happy hope impeccably lovely nice O.K. optimal perhaps plenty positive pretty probable promising proper reasonable regular right satisfied smart successful super suppose sweet upright vote well well-to-do wonderful

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely highly ideally indeed just like most obvious only perfectly pseudo rather real really seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

いたく の訳語→ how

いよいよ の訳語→ about close even ever finally gradually greatly more now rich steadily still

うまい の訳語→ decent deft delicacy easy fortunately master mild plausible remarkable tactful

うまく の訳語→ all artfully beautifully cleverly deftly easily effectually efficiently gracious handy lucky proficiently properly quite savvy shrewdly splendidly successfully tightly

うれしい の訳語→ friendly gleeful grateful gratifying pleasant pleasure sweetness thankful welcome

ことに の訳語→ anyway best especially notably

ことのほか の訳語→ deceptively inordinately particularly peculiar singularly surprisingly unusually

このうえない の訳語→ absolutely

しごく の訳語→ bastardize dead pull rigidly rub stroke

すぐれた の訳語→ blue-ribbon bright brilliantly gifted major paramount serious skilled useful well-made

すごい の訳語→ amazing astonishing fabulous fierce gee God hell kick-ass kickass knockout lot monster rum sensational sheer something terrible tits uncanny wild

すごく の訳語→ awfully enough grave thundering totally tremendously wildly

すさまじい の訳語→ appalling awful awfulness badly brutal distorting dreadful ferocious frightful gigantic harsh horrifying incredible intense large mean-spirited mighty oppressive pervade reckless shocking sick tremendous wicked

すばらしい の訳語→ admirable dodger elaborate exciting grand idyllic magnificent perfect spectacular splendid swell tall terrific veritable whizbang winning zingy

せいいっぱい の訳語→ effort manage

たいした の訳語→ many significant some

たいへん の訳語→ difficult guilty hard marvelous thrice

たくましい の訳語→ manly powerful stalwart vigorous virile

ただならぬ の訳語→ formidably interesting odd uncommonly unnatural unusual urgent

たっぷり の訳語→ bunch deep generous gust lashing lavish long much solid time

たのもしい の訳語→ difference reassuring

だいじな の訳語→ crucial important treasured

だらけ の訳語→ cover encrust full

どうしようもない の訳語→ bloody broken bushwah confoundedly desperate fuckin’ helpless hopeless howling nasty rotten stick tight total

なんとか の訳語→ almost barely contrive etc. fairly somehow somethin’ succeed thingy whatsit

にぎやかな の訳語→ boisterous cheerful funky lilting sordid

ばかでかい の訳語→ enormous goofy huge loudly monstrous

ばかに の訳語→ blamed disproportionate fearfully half high surreally

ひどい の訳語→ awkward bad crass dreary evil execrable extreme god-awful gross horrible imminent incurable jerky lousy mean miserable monumental nearly outrageous rough strongly sufficiently tawdry tertiary thoughtless tough troubled unfair unkindly worse worst

ひどく の訳語→ acutely as atrociously curiously definitely disproportionately distastefully enormously excruciatingly grossly heavily heavy incredibly infinitely monumentally nicely painfully particular passionately profoundly royally severely sincerely startlingly throughly wonderfully

ほんとに の訳語→ oh positively strictly truly

まことに の訳語→ cruelly entirely peculiarly surely

まったく の訳語→ altogether but cold considerably exact fully genuine gevalt goddamn gosh man merely naturally never outstanding practically precisely simply squeaky supremely virtually what yes

めざましい の訳語→ brilliant fantastic resounding robust superb

もろに の訳語→ smack

やっと の訳語→ before begin belatedly eventually laboriously last soon then where

やむにやまれぬ の訳語→ obsession special

よい の訳語→ evening smile

ようし の訳語→ okay

よく の訳語→ again always attention carefully common constantly dreadfully frequent frequently further intimately mostly occasional often once periodically prolonged respectable seriously sometimes soundly usually

りっぱな の訳語→ known valuable

偉大 の訳語→ impressive

偉大な の訳語→ majestic

一大 の訳語→ big critical massive

一番 の訳語→ anything bliss first

一番の の訳語→ main upmost uppermost

一流 の訳語→ big-time distinguished eminent first-class first-rate leading light

永遠の の訳語→ age-old ageless forever undying

価値ある の訳語→ worthwhile

慣れている の訳語→ accustomed used

巨大な の訳語→ galactic gargantuan leviathan monolithic

強い の訳語→ beat blustery broad hot immune lead loud profound resistant sharp strong teeming thick vehement whip

強大な の訳語→ prowess richly supreme sweeping

強力な の訳語→ aggressive efficient formidable overwhelming

群れ の訳語→ army batch colony community crowd flock multitude pack

激しい の訳語→ acerbic agonies bitter brisk crushed fiercely heatedly impetuous intemperate intensity manic passionate pitch pointed raucous severe slashing stormy vehemence violent wrenching

激しく の訳語→ bland emphatically ferociously furiously intensively madly powerfully savagely vengeance vigorously

見事な の訳語→ matronly moving remarkably ripe startling talented wondrous

元気 の訳語→ energy health heartiness inclined inspire joyous oomph show spirit spring strength zap

広く の訳語→ commonly wide

高級な の訳語→ fancy high-ranking spiffy

豪華な の訳語→ handsome palatial silken

最高 の訳語→ clever climax corker excellent sovereignty supremacy supremeness top

最高の の訳語→ epic height maximal mint premium sovereign superlative topmost

細心の の訳語→ deliberate every infinite

至極 の訳語→ wholehearted

実に の訳語→ apparently damn painful sure unbridled

重み の訳語→ bulk claim tang weight

慎重 の訳語→ cautious cautiously discretion respect safety tact

深々と の訳語→ hungrily low

深い の訳語→ absolute deep-cut dense depressing expansive fathomless hearty nightmarish penetrating soft sticking

相当の の訳語→ comfortably suitable

多くの の訳語→ countless

多少 の訳語→ faintly few less little slightly somewhat

の訳語→ ponderous redoubtable

大〜 の訳語→ miscalculation

大いなる の訳語→ immense

大きな の訳語→ ample bubble chief cruel enthusiastic fundamental gaping giant hugely imposing noisily outright oversized rambling roundhouse seismic spacious strapping whole

大した の訳語→ catch

大物 の訳語→ biggie figure leader prince senior whopper

大変な の訳語→ alarming bother confused fucked uncomfortable

大粒の の訳語→ fat

底知れぬ の訳語→ abysmal scalding

莫大な の訳語→ colossal oceanic

非常に の訳語→ damned excess thoroughly

必死に の訳語→ anxiously intent spirited stubbornly

並々ならぬ の訳語→ patient

豊かな の訳語→ affluent bountiful fruitful productive profuse substantial

本当に の訳語→ Nada

の訳語→ each

万全 の訳語→ everything

名だたる の訳語→ famous prestigious

役者 の訳語→ actor hambone people performer playactor

優しい の訳語→ benignant dolce gentle grandfatherly loving polite tender tenderness understanding warm

優秀な の訳語→ able hot-shot

有名 の訳語→ career fame noble notoriously premier

立派な の訳語→ estimable legitimate virtuous

烈しい の訳語→ furious maddening pulsing

はっきり の訳語→ baldly certain consciously crystal clear declarative definite do evenly explicitly firm frankly hard-edged honestly must prominent radically recognizably specific stark straight

そのほかの「great」で始まる語句・表現

greatest greatly greatness