おなじみの の訳語→ exact familiar old typical ubiquitous
高級 の訳語→ elected exclusive expensive fashionable fine nice ritzy swanky upscale wealthy
得意の の訳語→ best favorite favourite happily own
名だたる の訳語→ distinguished great prestigious
例の の訳語→ other same that these this those typically usual
著名な の訳語→ of note prominent
famously