ひいき の訳語→ fan protective
行きつけの の訳語→ favorite one’s usual
十八番 の訳語→ friend routine
得意の の訳語→ best famous happily own