訳 × 訳 経 環 類 本 者 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 乱  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ market 訳 郎 グ       Next
market 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
客筋＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
She had a firm understanding of her market: 客筋はとてもきちんと把握されていて、 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 48
市場＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
When the stock market goes up and down: 株式市場が上がったり下がったりしても ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )
usual piggish market: 貪欲市場 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 285
the hottest thing on the market: 市場価値最高のもの トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 314
take over the entire East Coast heroin market: 東海岸のヘロイン市場を一手ににぎる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 278
never find in the fish markets: 普通市場に上らない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 208
move into the chinese market in a big way: 中国市場へ大進出をはかる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 39
market price: 市場価格 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119
apparent market manipulation: 市場操作らしきもの トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 202
achieve thriving market economies: 繁栄する市場経済を実現する ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13
商人の＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
market mentality: 商人の頭 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 143
先物取引所†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 154
相場＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
move the market: 相場を動かす トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 175