かく の訳語→ draw grate portray scratch wank
ひいき の訳語→ favourite protective
ファン の訳語→ admirer booster crowd devotee freak supporter
愛好家 の訳語→ enthusiast
観客 の訳語→ ass audience looker-on people visitor
好む の訳語→ affection back care cherish enjoy foster like prefer wish