〜したい の訳語→ curious desire eager have love need prefer want
〜みたいなもの の訳語→ any hint practically some
〜ように の訳語→ apparently mean sort
〜を思わせる の訳語→ reminiscent style
ありがたい の訳語→ appreciate attractive delightful easy excellent glad God-sent good grateful handy happy lucky perfect relieve sweet welcome
いう の訳語→ accuse add address admit advise affirm agree air announce assure blurt call claim confess confide continue cry declare describe discuss divulge exclaim explain express expression give insist intone invite kind know liken make mention muse note object observe phrase point proffer promise pronouncement propose put read recite refer reflect remark repeat replay reply report resume say show sing snap sound speak suggest swear talk tell think unburden urge volunteer warn
いかにも の訳語→ apparent clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very
うける の訳語→ get please relate visit
うれしい の訳語→ enjoy friendly gleeful gratifying nice pleasant pleasure sweetness thankful
おなじ の訳語→ ditto model original same share
おもしろい の訳語→ amusing exciting fine fun funny inspiring instructive interesting odd-looking thought-provoking
たとえば の訳語→ example if including perhaps which
たのしむ の訳語→ satisfaction
の の訳語→ all business news of purpose something than though to wonder
ほとんど の訳語→ alike barely fairly few hardly largely little majority much near often quite rarely singularly totally virtually
まさに の訳語→ admirably appropriate begin clearly definitely effectively fact greatest precisely proper simply somewhat thereby truly
まるで の訳語→ absolute absolutely actually altogether amazingly clean complete entirely mostly total veritable whatever wholly wildly
ように の訳語→ equivalent miniature
よく の訳語→ again always better carefully close closely common constantly dreadfully enormously frequent frequently fully further hard intimately lot many occasional once periodically prolonged properly respectable seriously sometimes soundly strongly usually vigorous well
らしい の訳語→ become befit believe expect imagine presumably probably suppose take understand wise
意志 の訳語→ accord control determination motive oneself view voice way will wish
意思 の訳語→ animus chose grace idea instinct message willing
感じられる の訳語→ aware convey detect feel perceptibly
感心する の訳語→ admire congratulate impress strike touch
喜ぶ の訳語→ approve celebrate excite pleased thrilled
嬉しい の訳語→ comforting dear delight fain happiness joy
気に入る の訳語→ care fancy fond knock trust warm
近い の訳語→ about before immediate imminent proximity short
好ましい の訳語→ advisable fitting likeable
好む の訳語→ affection back cherish fan foster
好意 の訳語→ appreciation benefit courtesy favor generosity goodwill intervention kindness offer
思う の訳語→ accept anticipate anticipation argue ask assume bear buy concern concerned conclude conjecture consider decide deem determine dwell estimate figure find frightened hope impression judge learn mind notice occur plan pretend prospect qualify realise realize reckon recognize remember sensible sure suspect terrify thought try
思わせる の訳語→ link remind resemble smack
選ぶ の訳語→ choose elect enter ordain pick search
同じ の訳語→ coincide fellow imply own similarly with
同様 の訳語→ next similitude uniformity
平気 の訳語→ calm cool ease insensibility optimistic trustingly unconcerned undisturbed
望む の訳語→ attain demand face long recommend seek
要請する の訳語→ request require solicit
ふさわしい の訳語→ acceptable applicable apposite approximate apt befitting behoove commensurate de rigueur deserve fill fit ideal seemly
