〜らしい の訳語→ apparently clearly evidently obviously proper real sense sort typical undoubtedly
しかるべき の訳語→ certain due good nice reasonable right should suitable
ぴったり の訳語→ all belong close correctly exactly match near perfectly precisely quite strictly word-for-word
まさに の訳語→ admirably as begin certainly definitely effectively fact greatest indeed just like most really simply somewhat thereby truly very
またとない の訳語→ admirable best delicious glaring ideal incomparable irresistible pristine such superb unique wizard wonderful
まともな の訳語→ civilized commonsense controversial decent decently direct full-sized honest important normal okay orderly ordinary praiseworthy reasonably regular respectable responsible sane serious solid sound together wise workable
もっとも の訳語→ actually although but especially even fully highly however if least perhaps still though ultimately unless while yet
もっともらしい の訳語→ acceptable authenticity decorously glib plausible presumable resonable solemn
気の利いた の訳語→ bright clever essential fancy graceful hip judicious light smart stylish
相応の の訳語→ appreciatively befitting
ふさわしい の訳語→ applicable apposite approximate apt befit behoove commensurate de rigueur deserve fill fit qualify seemly suit true
