× Q 翻訳類語辞典

simply  

あっさり の訳語→ brightly carelessly casual dryly easily effortlessly entirely freely handsomely impatiently just matter-of-factly off-hand quickly readiness short shortly succinctly thinly unceremoniously willing

あながち の訳語→ altogether really

あまりにも の訳語→ hell overly so strangely such thoroughly too unusually very

かろうじて の訳語→ barely dimly fairly labor little miraculously only

さっさと の訳語→ abruptly briskly directly early immediately promptly pronto quick soon thoughtlessly

さりげなく の訳語→ absently careless casually casualness covert covertly delicately discreet discreetly everyday inconspicuous innocently nonchalantly restrained unobtrusively unselfconsciously vague

じっと の訳語→ absolutely becalmed carefully close closely courteously hard intently keenly long motionless motionlessly openly patiently pretty quietly sharply silently sit solemnly square steadily steady still straight stricken thoughtfully through tight unwaveringly

すぐ の訳語→ automatically dutifully easy first instantly minute now present presently quite right swiftly then willingly

すっかり の訳語→ all already anew awful certainly completely deep deeply dramatically drastically dreadfully every everything exactly extremely finally forever full fully genuinely hopelessly indeed late much noticeably perfectly rapidly real ridiculously seriously severly significantly splendidly spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated well whole

そっけなく の訳語→ briefly brusquely coldly coolly curt flatly hastily indifferently insipidly lightly tightly

そのまま の訳語→ consequently continue docile exact frankly immediate keep let originally plain remain same there unconsciously

そもそも の訳語→ anyway basic begin consider essentially fundamentally

ただ の訳語→ although bum but except however instead meaningless merely nothing perhaps purely rather sheer solitary sometimes that though

たんなる の訳語→ mere ordinary

だけ の訳語→ confine confined even exclusively least limit own precisely

ちょっと の訳語→ almost bit brief brisk faintly few hey hi jiffy maybe mildly moment nearly nominal pinch psst pure sec slight slightly small some something somewhat sort subtly touch tut while

つい の訳語→ actually always day inadvertently involuntarily involuntary tend typically unintentionally unwisely

とても の訳語→ awfully dignified firmly goddamned hardly heartbreakingly huge jolly never painfully practically

どうしても の訳語→ definitely desperately eventually inalterably inescapably inevitably insist invariably irresistible most mostly must obviously somehow stubbornly undoubtedly would

どうも の訳語→ guess personally truly

なんとなく の訳語→ certain connotation distinct general imprecisely inexplicably moderately seem vaguely

のだ の訳語→ because

ひとこと の訳語→ address curtly interruption phrase remark retort statement word

ふっと の訳語→ fleetingly passing softly sudden suddenly unsummoned

ぽつりと の訳語→ haltingly hesitantly laconically

まさに の訳語→ admirably appropriate as clearly effectively fact greatest like proper thereby

まず の訳語→ example good initially often probably rarely sure

まったく の訳語→ apparent cold considerably distinctly exceedingly genuine gevalt God goddamn gosh great intense man naturally outstanding particularly squeaky strongly supremely surely virtually what yes

まるで の訳語→ absolute amazingly clean complete kind singularly sound total veritable whatever wholly wildly

もう の訳語→ again another anymore beforehand extra further more point

一口 の訳語→ mouthful once spoonful taste

何も言わずに の訳語→ quiet

皆目 の訳語→ bubkis no none squat

簡潔に の訳語→ concisely

苦もなく の訳語→ clear effortless smoothly

質素な の訳語→ severity simple spartan

勝手に の訳語→ arbitrarily self-declared think unilaterally

尽きる の訳語→ end exhaust go

素直に の訳語→ decent gracefully honestly meekly passively serious straightforward unaffectedly

単なる の訳語→ crude

単刀直入に の訳語→ baldly direct

断じて の訳語→ ever

到底 の訳語→ far

頭から の訳語→ headfirst headlong studiedly

文句なしに の訳語→ indivisibly unqualified unquestionably

猛烈に の訳語→ cruelly fierce

黙って の訳語→ blankly dumbly impassively say silence silent wordlessly

まるっきり の訳語→ in toto


Tweet