きびしい の訳語→ acid carefully clear-cut disagreeable grim high real severe sharp sternly terrible
すさまじい の訳語→ appalling awful awfulness badly brutal desperately distorting dreadful ferocious fierce frightful gigantic great harsh horrifying incredible large mean-spirited mighty oppressive pervade reckless shocking sick tremendous wicked
なまなましい の訳語→ bright clear crudely direct keen lively uncontained underhand vivid
ひたむき の訳語→ single-purposed straightness
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously bad completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme extremely genuinely grossly hard heavily heavy highly incredibly indeed infinitely long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather really royally serious severely sincerely so somehow startlingly such sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly very wildly wonderfully worse
まったく の訳語→ absolutely actually altogether apparent but certainly cold considerably distinctly entirely exact exactly fully genuine gevalt God goddamn gosh hell just man merely naturally never outstanding perfectly practically precisely pretty quite simply some squeaky strongly supremely surely totally truly vastly virtually well what yes
異常な の訳語→ aberrant abnormal exceptional fucked paradoxical unique unusually
一途な の訳語→ conscientious
鋭い の訳語→ acuity acute astute brilliant corrosive crisp delicate fine peppery perceptive piercing piping quick sharply slashing unrelenting well-honed
激しい の訳語→ acerbic agonies bitter brisk considerable crushed desperate fiercely heatedly hot impetuous intemperate intensity manic passionate pitch pointed raucous stormy vehemence violent wrenching
激烈な の訳語→ tempestuous
厳しい の訳語→ acrimonious adamantine astringent difficult firm hard-time hurt implacable maximum monastic precarious restrain rigorous rocky stern strict torrid trying
仕事熱心な の訳語→ eager-beaver hardworking solicitious studious
心から の訳語→ awfully clearly demonstratively devout fervent full-hearted grieve honestly sincerity true
真剣な の訳語→ anguished eager earnest grave nervous sincere
大いに の訳語→ full important jolly lot mainly most muchly positively powerfully remarkably richly
熱心な の訳語→ alert attentive committed dedicated diligent enthusiasm fain good inspired practicing seriously wedded willing zealous zestful
猛然と の訳語→ angrily charging ferocity savagely violently wrathfully