すさまじい の訳語→ appalling awful awfulness badly brutal desperately distorting dreadful ferocious fierce frightful gigantic great harsh incredible intense large mean-spirited mighty oppressive pervade reckless shocking sick terrible tremendous wicked
恐ろしい の訳語→ deadly fearful frightening grisly horrible horrid horrific horror inscrutable loathsome scary terrifying wild