異様な の訳語→ bizarre deeply disturbed ghostly odd out-of-kilter peculiar remarkable screwed-up strange twisted unspeakable untoward unusual weird wonderfully
恐ろしい の訳語→ deadly fearful ferocious frightening harsh horrible horrid horrific horrifying horror inscrutable loathsome mighty scary terrible terrifying wild