異様な の訳語→ bizarre deeply disturbed ghostly grisly odd out-of-kilter peculiar remarkable strange twisted unspeakable untoward unusual weird wonderfully
偏屈な の訳語→ cranky eccentric narrow-minded wrong-headed
迷う の訳語→ choose consider doubt halting hesitate hesitation indecision undecided unsure vacillate wrestle