気難しい の訳語→ fractious fretful liverish peevish stiff
怒りっぽい の訳語→ irritable peppery scold snappish umbrageous
偏屈な の訳語→ eccentric narrow-minded screwed-up wrong-headed
