ためらい の訳語→ objection oscillation reflection reluctance restraint
ためらう の訳語→ afraid boggle falter linger mind oscillate resist undecided wait
よどみ の訳語→ eddy stagnation
遠慮 の訳語→ cancel deference protest silent
戸惑い の訳語→ bewilderment perplexity
迷う の訳語→ choose consider doubt halting hesitate indecision screwed-up unsure vacillate wrestle