遠慮 の訳語→ deference hesitation mind protest reluctance silent
相殺する の訳語→ counterbalance neutralize
撤回する の訳語→ backtrack lift rescind retract
cancellation