ねじれた の訳語→ knotted-up twist
異様な の訳語→ bizarre deeply disturbed ghostly grisly odd out-of-kilter peculiar remarkable screwed-up strange unspeakable untoward unusual weird wonderfully
痛めつけられた の訳語→ hard-pressed racked