× Q 翻訳類語辞典

remarkable  

うまい の訳語→ better decent deft delicacy easy fortunately good great master mild plausible tactful well

うるさい の訳語→ awkward bad blatant bother flipping fussy meddle meticulous noisily senseless

すばらしい の訳語→ admirable beautiful bright brilliantly dodger elaborate exciting grand happy idyllic incredible magnificent nice perfect quite spectacular splendid sweet swell tall terrific tits veritable whizbang winning zingy

びっくりする の訳語→ panic shocked surprised worried

びっくりするほど の訳語→ alarmingly astonishingly dramatically impressively stunningly surprisingly

ふつうじゃない の訳語→ bizarre gross special

めざましい の訳語→ amazing brilliant fantastic resounding robust superb tremendous

意味深い の訳語→ potent significant

異様な の訳語→ deeply disturbed ghostly grisly odd out-of-kilter peculiar screwed-up strange twisted unspeakable untoward unusual weird wonderfully

驚くべき の訳語→ astonishing

見事な の訳語→ beautifully big clear fine impressive matronly moving nicely pretty remarkably ripe slashing startling talented wondrous

人目を惹く の訳語→ notice sensational

素晴らしい の訳語→ epic extraordinaire extremely outasite pleasant wonderful

相当の の訳語→ comfortably eminent long reasonable suitable useful

大した の訳語→ catch enormous important something thundering

大変な の訳語→ alarming appalling confused fucked grave serious uncomfortable

不思議 の訳語→ curious marvel mysterious puzzle strangeness surprise surprising wonder

明らかに の訳語→ appreciably certainly clearly correctly definitely manifest must positively predominantly undoubtedly visually

目につく の訳語→ advert flower see spot striking