× Q 翻訳類語辞典

better  

いい の訳語→ acute allowable beautiful can care charming cool delightful desirable encouraging fine forget glad good great grown happy hope impeccably lovely neat nice O.K. optimal perhaps plenty positive pretty probable promising proper reasonable regular right satisfied smart successful super suppose sweet upright vote well well-to-do wonderful

うってつけの の訳語→ best exactly perfect very welcome

うまい の訳語→ decent deft delicacy easy fortunately master mild plausible remarkable tactful

おいしい の訳語→ fragrant topical treat

きちんと の訳語→ carefully clean correctly daintily do duly effectively even just nicely precisely precision properly smack squarely strict strictly through

これ以上の の訳語→ another further

すごい の訳語→ amazing astonishing fabulous fierce gee God hell kick-ass kickass knockout lot monster rum sensational sheer something terrible tits uncanny wild

ぜひとも の訳語→ badly certainly clearly really

それなりの の訳語→ accordingly internal justify pertinent polite so some

ちゃんとした の訳語→ hard legitimate official okay real reputable respectable sound well-adjusted

なかなか の訳語→ admirably almost awfully considerably deeply enough every extremely fairly half hardly highly kind kindly late moderately most obviously positively quite rather reasonably reluctantly remarkably repeatedly rich stubbornly such

まさる の訳語→ overwhelm worthy

まし の訳語→ improvement preferable superior

もってこいの の訳語→ excellent

もっと の訳語→ extra far more yet

よく の訳語→ again all always attention close closely common constantly dreadfully enormously exceedingly frequent frequently fully intimately like many mostly much occasional often once perfectly periodically prolonged seriously sometimes soundly strongly usually vigorous

よくよく の訳語→ actually jolly scrupulously

よろしい の訳語→ sure

安全 の訳語→ harmless safe safety security

何よりの の訳語→ greatest

改善 の訳語→ amendment improve reform reformation remediation

肝要 の訳語→ necessary point

賢明な の訳語→ clever farsighted oracular sensibly sophisticated wise

助かる の訳語→ appreciate comfortable escape helpful relax simplify survive

先輩 の訳語→ forebear precursor veteran

速い の訳語→ fast racing swift

そのほかの「better」で始まる語句・表現

better-heeled


Tweet