× Q  ?  翻訳類語辞典


あまり の訳語→ about change entirely exactly excess few little more pretty quite rather really relatively seldom singularly so somewhat sufficiently terribly too utterly very with

おびただしい の訳語→ abundant fantastic infinite innumerable myriad numerous populous replete

かなり の訳語→ again almost amazingly appreciably considerable considerably extremely fairly goddamned good heavily how increasingly lot nearly plenty positively serious some substantial widely

さして の訳語→ across equally especially overly particular particularly to

さほど の訳語→ all even half not probably right

さまざまな の訳語→ different diverse endless manifold many mixed motley multiple several variant various wealth

さんざん の訳語→ bloody brutal cruelly dozen enough everywhere freely hard nightmare often roundly ruined

しきりに の訳語→ bitterly busily conjecture copiously desperately eagerly earnestly endlessly fluently frequently furiously imperiously incessantly insistently intently keep rapid steadfastly urge urgent urgently variously

しっかり の訳語→ carefully certainly cleanly close completely definitely duly fast firmly fully indelibly nice powerfully real safely sharp soberly solid squarely tight tightly together well

じつに の訳語→ absolute absolutely admirably highly most truly where

すっかり の訳語→ already altogether anew awful deep deeply dramatically drastically dreadfully easily every everything finally forever full genuinely hopelessly indeed late nicely noticeably perfectly rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone superfluous totally unmitigated whole

ずいぶん の訳語→ awfully considering dearly decidedly enormous large remarkably sure try way while

ずっと の訳語→ absurdly always ever far fine long nonstop permanently rest surely

そう の訳語→ correct follow meet oh perhaps same seem such this why yes

そこまで の訳語→ fucking

それほど の訳語→ any less

たっぷり の訳語→ bunch clear generous great gust lashing lavish rich splendid time

だいぶ の訳語→ bit partially proper

どうも の訳語→ actually but guess personally somehow tend

はるかに の訳語→ enormously farther infinitely tremendous vastly

へん の訳語→ pfft um

ほとんど の訳語→ alike barely hardly largely like majority near practically rarely virtually

まして の訳語→ furthermore

めきめき の訳語→ visibly

やたら の訳語→ excessively freak

よく の訳語→ better closely common constantly exceedingly frequent further intimately mostly occasional once periodically prolonged properly respectable sometimes soundly strongly usually vigorous

よほど の訳語→ appalling comfortable damned gravely progressively

ろくすっぽ の訳語→ never scarcely

何度も何度も の訳語→ umpteenth

過度の の訳語→ cowardice extreme superlative ultra unconscionable

細心の の訳語→ deliberate

充分 の訳語→ ample fill handsomely painfully

深く の訳語→ certain clearly humbly involve

深刻な の訳語→ big disabling grave heavy important significant sorely terrible

特別な の訳語→ banner exotic lively special

片鱗 の訳語→ fragment glimpse

躍起になって の訳語→ determined eager

山のように の訳語→ a lot of

much-folded muchly