そそぐ の訳語→ add award bestow cast vouchsafe
たっぷり の訳語→ absolutely bunch clear deep enough generous good great gust lashing long lot much nice plenty rich solid some splendid time well
豪華な の訳語→ beautiful fancy grand handsome palatial silken super
注ぐ の訳語→ devote direct fill get place pour put stir