× Q 翻訳類語辞典

totally  

あくまでも の訳語→ absolute carefully diligently ever firmly forever further infinite only perfect provided purely strictly

あまりに の訳語→ acutely enthusiastic genuinely inordinately so too very wildly

きわまる の訳語→ complete perfectly

ぐったりと の訳語→ desperately heavily limply weakly

さっぱり の訳語→ completely just quite real slight total

すごく の訳語→ awfully enough grave great hell most pretty really terribly thundering tremendously

すっかり の訳語→ absolutely all already altogether anew awful certainly deep deeply dramatically drastically dreadfully easily every everything exactly extremely fairly finally freely full fully hopelessly indeed late much noticeably rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous unmitigated well whole

ずっと の訳語→ absurdly always considerably far fine long lot more permanently rest surely way

ただ の訳語→ although anyway bum but except however instead meaningless merely nothing perhaps plain rather sheer silently solitary sometimes that though

ちょっと の訳語→ almost bit brief briefly brisk casually faintly few hey hi jiffy little maybe mildly moment nearly nominal now pinch psst pure quick quickly right sec short shortly slightly small some something somewhat sort subtly touch tut while

とことん の訳語→ obsessively through truly unrelentingly

とても の訳語→ dignified goddamned hardly heartbreakingly huge jolly never painfully practically such

どうしようもなく の訳語→ distraught incredibly unrestrainedly utterly

どこから見ても の訳語→ entirely obviously thoroughly true

ほとんど の訳語→ alike barely good half largely like majority near often rarely singularly virtually

ほんとうに の訳語→ actually adventure boring honestly how particularly yes

まことに の訳語→ cruelly peculiarly profoundly

まったく の訳語→ apparent cold distinctly exact exceedingly genuine gevalt God goddamn gosh intense man naturally outstanding precisely squeaky strongly supremely what

まるで の訳語→ amazingly clean kind mostly sound veritable whatever wholly

もっぱら の訳語→ especially fashion primarily solely

ものの見事に の訳語→ inevitably

何も の訳語→ nothin particular

完全な の訳語→ fucking fuller radical resounding solidly unabridged unalloyed

完全に の訳語→ effectually faultlessly integrally stone-cold throw virtual

全然 の訳語→ least nope royally

全部 の訳語→ each none properly

大丈夫だ の訳語→ help satisfy

文句なしに の訳語→ definitely indivisibly unqualified unquestionably

まるっきり の訳語→ in toto