× Q  ?  翻訳類語辞典


〜かもしれない の訳語→ likely maybe probably surely

〜だろう の訳語→ apparently doubtless must presumably undoubtedly

〜ではないか の訳語→ fear let

あるいは の訳語→ sometimes

いい の訳語→ acute allowable beautiful better can care charming cool delightful desirable encouraging fine forget glad good great grown happy hope impeccably lovely neat nice O.K. optimal plenty positive pretty probable promising proper reasonable regular right satisfied smart successful super suppose sweet upright vote well well-to-do wonderful

いくらなんでも の訳語→ inexplicable very

おそらく の訳語→ actually conceivably may obviously possibly

おそらくは の訳語→ evidently presumed supposedly

の訳語→ indeed why

かも の訳語→ producer quarry subject

かもしれない の訳語→ accept could might possibility possible seem

かも知れない の訳語→ shall will

きっと の訳語→ always bet bitterly blankly but certainly definitely fixedly hard have invariably just ought stiffly sure then tightly truly

そう の訳語→ correct entirely exactly follow meet much oh same so such this too yes

ただ の訳語→ all although anyway bum except however instead meaningless merely nothing only plain purely quite rather really sheer silently simply solitary that though totally

たとえば の訳語→ example if including like typically which

たぶん の訳語→ prob’ly virtually

だろう の訳語→ deduce see seemingly think

つまり の訳語→ because briefly essentially i.e. mean particularly

できれば の訳語→ especially

どうやら〜らしい の訳語→ manifestly

にも の訳語→ as both despite even

まるで の訳語→ absolute absolutely almost altogether amazingly clean complete completely extremely kind little mostly singularly sort sound total veritable whatever wholly wildly

もしかすると の訳語→ somehow

もっとも の訳語→ appropriate fully highly least still ultimately unless while yet

やや の訳語→ bit certain mildly shade slightly some

らしく の訳語→ sign

場合によっては の訳語→ something