|
さっと の訳語→ abruptly briskly casually effectually fling instantly lightly quickly rapidly severely sharp sharply suddenly swiftly swing whisk
ざっと の訳語→ about abstracted cursory easily glancingly hurriedly rough roughly slightly so some
しばらく の訳語→ awhile bit calculated continue hi minute moment remain second temporarily while
すばやく の訳語→ cursorily deftly hastily hasty immediate immediately speedy
そっけなく の訳語→ absently brusquely carelessly coldly coolly curt flatly indifferently insipidly matter-of-factly shortly simply tightly
たちまち の訳語→ already completely directly instantaneous momentarily outright promptly right short soon speedily sudden
ちょっと の訳語→ almost brisk but faintly fairly few hey jiffy just little maybe merely mildly nearly nominal now pinch pretty psst pure quite rather sec slight small something somewhat sort subtly totally touch tut
ちらっと の訳語→ flash furtively glance slide
ちらりと の訳語→ fuzzily hardly shadowy
つかのま の訳語→ ephemeral momentary sufficiently
つまり の訳語→ because essentially exactly i.e. mean particularly perhaps that well
ひとこと の訳語→ address curtly interruption nothing phrase remark retort statement succinctly word
ふと の訳語→ accidental chance dare inadvertently involuntarily unbidden unexpectedly when
ぽつりと の訳語→ haltingly hesitantly laconically quietly
一瞬 の訳語→ blinking fleeting heartbeat instant next split-second time
洩らす の訳語→ admit blurt escape give make offer repeat speak tell utter
思わず の訳語→ automatically impulsively instinctively unconsciously unintentionally unwillingly visibly
小さく の訳語→ distant inconspicuous softly tiny weakly
少し の訳語→ begin certain dash handful iota light more narrowly remotely thinly vaguely
すぐに の訳語→ fast first forthwith in a bit inevitably pronto straight straightaway then
|
|