× Q 翻訳類語辞典

quick  

あっけない の訳語→ alacrity anticlimactic blunt brief simple unspectacular

あわただしい の訳語→ briefly busy flurry

ぐるりと の訳語→ about around completely entire

さっさと の訳語→ abruptly briskly directly early immediately just promptly pronto quickly simply soon thoughtlessly

さっと の訳語→ casually effectually fling instantly lightly rapidly severely sharp sharply suddenly swiftly swing whisk

ざっと の訳語→ abstracted cursory easily glancingly hurriedly rough roughly slightly so some

すかさず の訳語→ already automatically simultaneously smoothly straight

すぐ の訳語→ close closely dutifully easy first minute now present presently quite right then very willingly

すばやい の訳語→ immediate swift

すらすらと の訳語→ fast lucidly readily silkily smooth

そそくさと の訳語→ hastily precipitously scurry scuttle sudden uneasily

そっと の訳語→ calmly carefully cautiously covertly delicately discreetly ease furtive furtively gently gingerly guardedly little loosely politely quiet quietly secretly silently slight slowly softly stealthily stealthy tentative

ちょっと の訳語→ almost bit brisk but faintly fairly few hey hi jiffy maybe merely mildly moment nearly nominal pinch pretty psst pure rather sec short shortly small something somewhat sort subtly totally touch tut while

ちらっと の訳語→ flash glance slide

ちらと の訳語→ momentarily momentary restrained

つよい の訳語→ extraordinarily tight

とっさに の訳語→ impulsively instant still

とりあえず の訳語→ anyway available enough indeed preliminary provisionally temporarily

はっと の訳語→ alarm alert dead jolt start startle

みじかい の訳語→ tersely

鋭い の訳語→ acuity acute astute brilliant corrosive crisp delicate fine intense peppery perceptive piercing piping slashing unrelenting well-honed

簡単な の訳語→ low-budget obvious routine sketchy

急いで の訳語→ smartly

軽い の訳語→ breezy casual conversational exciting gentle informal mild minor neat petit soft thrilling

軽く の訳語→ gaily light loose

忽ち の訳語→ stop

手早く の訳語→ nimbly

素早く の訳語→ rush

早い の訳語→ ahead earliness rapid

単純に の訳語→ sheer

敏感に の訳語→ accurate sensitively

明るく の訳語→ brightly cheerful

そのほかの「quick」で始まる語句・表現

quicken quickly quickness quicksand quicksilver


Tweet