ありがたい の訳語→ appreciate attractive delightful excellent glad God-sent good grateful handy happy like lucky perfect relieve sweet welcome
うまい の訳語→ better decent deft delicacy fortunately great master mild plausible remarkable tactful well
さりげない の訳語→ artless casual easily indifferent innocent simple unconcern
すぐ の訳語→ automatically close closely directly dutifully first immediately instantaneously instantly just minute now present presently pronto quick quickly quite right simply soon swiftly then very willingly
やんわりと の訳語→ gentle gently meekly mildly softly thoughtfully
穏やか の訳語→ calm geniality tender
穏やかな の訳語→ benignant fair fast halcyon pacific peaceable peacefully piping quiet silken soft sunny tolerant
楽に の訳語→ comfortable comfortably
寛大な の訳語→ generous gracious indulgent openhearted permissive
甘い の訳語→ affectionate considerate lax naive pulpy romantic sugary
気さくな の訳語→ approachable candid earthy friendly hail-fellow-well-met
気楽な の訳語→ carefree easygoing happy-go-lucky relaxed
見るからに の訳語→ clearly eminently evidently look obvious obviously patently thoroughly visibly
好都合だ の訳語→ facilitate help
調子のいい の訳語→ encouraging
無頓着な の訳語→ breezy incurious matter-of-fact unmindful unobserving
磊落な の訳語→ cheerfully unaffected
余裕 の訳語→ able afford boldness chance ease interval luxury redundancy spare time wiggle room
