 
|
あけすけな の訳語→ bald frank frankness inelegantly straight
おだやかに の訳語→ benign blandly calm calmly content equably kindly obtusely patiently softly
さわやかに の訳語→ refreshingly serenely
愛想よく の訳語→ affably aggreeable amiably charmingly cheerily cordially friendly genially gregariously hearty hospitably obligingly politely sociably suavely winningly
快活に の訳語→ brightly cheerful expansively skittishly
楽しそうに の訳語→ genuine happily merrily
嬉々として の訳語→ delighted eagerly happy joyfully
屈託なく の訳語→ broadly innocently light-hearted
元気よく の訳語→ blithely gaily willingly
陽気な の訳語→ breezy convivial effervescent elevated gaiety good-natured high-spirited pert up-beat upbeat venturesome volatile
陽気に の訳語→ exuberant good-naturedly heartily hilariously jollily
磊落な の訳語→ easy unaffected
|
|