遠慮のない の訳語→ informal unstintingly
及ばない の訳語→ shortcoming spare worse
磊落な の訳語→ cheerfully easy
unaffectedly
