素直に の訳語→ decent dutifully easily genuinely gracefully honestly innocently meekly passively serious simply straight straightforward
