 
|
あけすけな の訳語→ bald cheerfully frank frankness inelegantly
あけすけに の訳語→ bluntly explicit explicitly openly unguarded
きまじめに の訳語→ dutifully gravely humorlessly
さっそく の訳語→ directly immediately present promptly quickly right swiftly very
しゃんと の訳語→ firm nicely rigidly upright
じっと の訳語→ absolutely becalmed carefully close closely courteously hard intently keenly long motionless motionlessly patiently pretty quietly sharply silently simply sit solemnly square steadily steady still stricken thoughtfully through tight unwaveringly
すかさず の訳語→ already automatically instantly quick simultaneously smoothly
すぐさま の訳語→ fast immediate instant then
そのまま の訳語→ consequently continue docile exact frankly keep let originally perfectly plain remain same there unconsciously whole
ちゃんと の訳語→ actually always clearly eminently even exactly firmly fully indeed just politely precisely proper properly quite real really well
はっきりした の訳語→ crisp directness distinct more obvious unequivocal well-difined
ひたと の訳語→ fixed fixedly gaze squarely tensely
ふつうの の訳語→ average baseline basic perfect regular sane uniform
まじめ の訳語→ seriousness sincere sincerity
まっしぐらに の訳語→ headlong unerringly
まっすぐ の訳語→ abruptly dead direct erect slap
まっとうな の訳語→ decent functional good good-natured honest mainstream solid
まともに の訳語→ entirely full full-scale levelly pat practically reasonable sensibly seriously smack
よどみなく の訳語→ comfortably flowingly rolling
堅い の訳語→ indissoluble promise prude solemn unshakable
正直に の訳語→ candidly freely honestly open truthfully
正面切って の訳語→ pointblank
素直に の訳語→ easily genuinely gracefully innocently meekly passively straightforward unaffectedly
良心的な の訳語→ conscientious highest-quality
連続 の訳語→ chain concatenation related series several string subsequence unending
連続して の訳語→ consecutively contiguous sequentially
すぐに の訳語→ briefly first forthwith in a bit inevitably pronto soon straightaway suddenly
はっきり の訳語→ baldly beautifully broad certain certainly clear consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly do evenly evidently finally great hard-edged must outright prominent radically recognizably specific stark sure vividly
|
|