まじめ の訳語→ seriousness sincere straight
心から の訳語→ actually awfully clearly completely deeply demonstratively devout enormously entirely fervent full-hearted genuine genuinely grieve honestly intense quite really so strongly true truly utterly well
真剣 の訳語→ earnestness intent serious sober