いやというほど の訳語→ all embarrassingly fully sharp terrible terribly too unpleasantly
ほんとうに の訳語→ absolutely actually adventure boring genuinely how just particularly perfectly pretty quite rather real really seriously sheer so totally yes
嘘じゃない の訳語→ honest promise sincere
頑として の訳語→ absolute defiantly determine resolutely steadfastly unswerving
心から の訳語→ awfully clearly completely deeply demonstratively devout enormously entirely fervent full-hearted genuine grieve intense sincerity strongly true truly utterly well
正直に の訳語→ candidly frank frankly freely open straight truthfully
素直に の訳語→ decent dutifully easily gracefully innocently meekly passively serious simply straightforward unaffectedly
はっきり の訳語→ baldly beautifully broad certain certainly clear consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly do evenly evidently exactly explicitly finally firm great hard-edged must obvious outright precisely prominent properly radically recognizably right specific stark sure vividly