すてきな の訳語→ beautiful gorgeous grand lovely nice smashing splendidly super
一目おかれる の訳語→ privileged respectable
高い の訳語→ costing elevated expensive high raise right substantial tall towering wild
晴れがましい の訳語→ glory vindication
著名 の訳語→ distinguished reputation
はっきり の訳語→ actually baldly beautifully broad certain certainly clear clearly consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly do easily evenly evidently exactly explicitly finally firm frankly great hard-edged honestly just must obvious outright perfectly precisely properly quite radically really recognizably specific stark straight sure vividly well