おそろしく の訳語→ absolutely bloody damn deadly exceedingly extremely lot miserably monstrously most ominously precious remarkably so terribly terrifyingly too very
がさつな の訳語→ coarse crude harsh indelicate rough
すごい の訳語→ amazing astonishing better fabulous fantastic fierce gee gnarly God good great hell kick-ass kickass knockout monster pretty rum sensational sheer something terrible tits uncanny wonderful
まったくの の訳語→ abnormally certainly crass exact genuine hopelessly just naked no only resounding singular unmitigated
めちゃくちゃに の訳語→ incoherently madly wildly
恐ろしい の訳語→ fearful ferocious frightening grisly horrible horrid horrific horrifying horror inscrutable loathsome mighty scary terrifying
狂おしい の訳語→ desperate desperately erratic lunatic racing
高い の訳語→ costing elevated expensive high prominent raise right substantial tall towering
支離滅裂な の訳語→ disjointed frantic incoherent scrappy
出鱈目な の訳語→ hopeless preposterous
大袈裟な の訳語→ overblown ridiculously
大騒ぎ の訳語→ furor fuss kerfuffle palaver roughhouse scrum tempest yeast
途方もない の訳語→ egregious enormous extraordinary extravagant far-out gargantuan impossible leviathan monstrous nonsensical ridiculous strong surprising thundering unconscionable
突拍子もない の訳語→ absurd mad outlandish outrageous quixotic remote unexpected
物騒な の訳語→ dangerous grubby murderous nasty tricky unsafe
奔放な の訳語→ freewheeling voyage
