たいそう の訳語→ big exceptionally extremely fairly how particularly so unusually very well
とんでもない の訳語→ absolutely colossal crazy dreadful egregiously extraordinary furious goddamn hell insane large major mega miserable odd outlandish outrageous real really ridiculous severe shocking sodding terrible terrific unsocial
どうしようもない の訳語→ bloody broken bushwah confoundedly fuckin’ great helpless hopeless howling nasty rotten sheer stick tight total
どん底の の訳語→ wonderfully
むきになる の訳語→ heated involved rise
過激な の訳語→ aggressive drastic extreme extremist hotheaded overdramatic radical tough ultra
狂おしい の訳語→ desperately erratic lunatic racing wild
激しい の訳語→ acerbic acute agonies bitter brisk considerable crushed fiercely harsh heatedly heavily hot impetuous intemperate intense intensity manic passionate pitch pointed raucous slashing stormy vehemence violent wrenching
混乱 の訳語→ anarchy bafflement churn confuse confusion daze disorder disorganization disruption distracted mess muddle ravel
思いつめた の訳語→ burning earnest serious troubled
思い切った の訳語→ bold unprecedented
絶望 の訳語→ despair desperation end
大いに の訳語→ deeply enormously full genuinely grossly heavy highly important jolly lot mainly most muchly positively powerfully pretty remarkably richly strongly
追いつめられた の訳語→ dormant hard-pressed hunted