いやに の訳語→ apparently awfully awkwardly blamed deathly dismally disturbingly especially exaggerated hard hellishly peculiarly pretty real so uncomfortably
このうえなく の訳語→ absolutely deep imaginable immensely perfectly total uniquely
ひどい の訳語→ awful awkward bad badly crass difficult dreadful dreary evil execrable gnarly god-awful great gross horrible imminent incurable infamous jerky lot lousy lovely mean miserable monumental nearly outrageous poor rough serious strongly sufficiently tawdry terrible terribly tertiary thoughtless tough troubled unfair unkindly worse worst
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extremely genuinely grossly heavily heavy highly incredibly indeed infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather really royally severe severely sincerely somehow startlingly such surprisingly throughly thundering utterly very wildly wonderfully
過激な の訳語→ aggressive desperate drastic extremist hotheaded overdramatic radical ultra
過度の の訳語→ cowardice much superlative unconscionable
危機 の訳語→ calamity climacteric crisis deprivation disaster flight jeopardy precipice problem risk say trouble urgency
細心の の訳語→ carefully deliberate every infinite
猛烈な の訳語→ blazing fiercely impetuous murderously offensive passionate slashing