いかめしい の訳語→ forbidding imposing impressive ponderous stern
すばらしい の訳語→ admirable beautiful bionic bright brilliant brilliantly dodger elaborate exciting gnarly good grand great happy idyllic incredible nice perfect remarkable spectacular splendid sweet swell tall terrific tits veritable whizbang winning zingy
なるほど の訳語→ actually admittedly ah aha certainly convinced do fine gotcha indeed probably really sure surprised then true truly uh-huh undoubtedly well yes
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme extremely genuinely grossly hard heavily heavy highly incredibly infinitely intense long monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather real royally serious severe severely sincerely somehow startlingly such sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly wildly wonderfully worse
みごとな の訳語→ big black dignified fancy handsome impeccable stunning
めざましい の訳語→ amazing fantastic resounding robust superb tremendous
見事な の訳語→ beautifully clear matronly moving pretty remarkably ripe slashing startling talented wondrous
絶好の の訳語→ best convenient excellent ideal primary prime tidy