まがまがしい の訳語→ deadly fatal malevolent sinister
みごとな の訳語→ big dignified fancy grand handsome impeccable imposing magnificent nice stunning
マイナス の訳語→ con liability minus negative take takeaway
暗い の訳語→ dark darkly dim dingy dire dumb grief limited low melancholy murky pessimistic somber unhappy
空白 の訳語→ hiatus interregnum unfilled
黒々と の訳語→ blackly darken dusky thick
黒い の訳語→ blackish grey sooty swarthy
漆黒 の訳語→ ebony jet pitch-darkness