おごそかな の訳語→ ceremonious solemn
暗い の訳語→ black dark darkly dim dingy dire dumb grief limited low melancholy murky pessimistic unhappy
厳かな の訳語→ awesome oracular
重苦しい の訳語→ burdened heavy onerous
薄暗い の訳語→ gloomy ill-lit shade underlit
