おごそかな の訳語→ ceremonious somber
もっともらしい の訳語→ acceptable appropriate authenticity decorously glib plausible presumable resonable
堅い の訳語→ indissoluble promise prude solid straight unshakable
重大 の訳語→ big important matter vital
生真面目な の訳語→ overserious serious staid