いかつい の訳語→ brutal gaunt grim omnious stern stolid
がっしりした の訳語→ burly ham-hock sinewy strapping strong vast
くどい の訳語→ iterative repetitive
ぐっすり の訳語→ fast profound solidly sound soundly well
しっかりした の訳語→ assured brave crack dependable disciplined firm hardheaded indissoluble purposeful solid steadily steady
しつこい の訳語→ perpetual stubborn stubbornly such tiresome unwanted
しんどい の訳語→ hard tedious wearying
どっしりした の訳語→ substantial
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme extremely genuinely great grossly heavily highly incredibly indeed infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather real really royally serious severe severely sincerely so somehow startlingly sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly very wildly wonderfully worse
むずかしい の訳語→ advanced critically important nervous poorly problematic quizzical thorny tight tough tricky
甘ったるい の訳語→ drippy silken sugary sweet sweeter-than-honey syrupy
頑丈な の訳語→ good hardy insensitive massive monolithic sturdy thickness unbroken
厳しい の訳語→ acerbic acrimonious adamantine astringent difficult hard-time harsh hurt implacable maximum monastic peppery precarious restrain rigorous rocky sharp sternly strict torrid trying
厚い の訳語→ big brick broad lubber
厚ぼったい の訳語→ heavy-lidded voluminous
荒っぽい の訳語→ badly crude hellion-hearted jerky violent
渋滞 の訳語→ congestion tieup traffic
重苦しい の訳語→ burdened onerous somber
深い の訳語→ absolute close considerable deep-cut dense depressing expansive fathomless fine hearty high major nightmarish penetrating soft sticking
深刻な の訳語→ disabling grave much significant sorely terrible
大いに の訳語→ acute desperate full jolly lot mainly most muchly positively powerfully pretty remarkably richly strongly
大きな の訳語→ all ample bubble chief cruel enormous enthusiastic fundamental gaping giant huge hugely imposing large loud noisily outright oversized rambling roundhouse seismic slashing spacious tall tremendous whole wide
大事な の訳語→ matter precious treasured
大柄な の訳語→ biggish bulky large-patterned
鈍重な の訳語→ obtuse phlegmy plod slow sullen
紋切り型の の訳語→ groovy unoriginal
夥しい の訳語→ astonishing host