けげんそうに の訳語→ doubtfully dubiously puzzle quizzical
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad completely deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme extremely genuinely great grossly hard heavily heavy highly incredibly indeed infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather real really royally serious severe severely sincerely so somehow startlingly such sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly very wildly wonderfully worse
へんな の訳語→ cockeyed funny peculiar
まじまじと の訳語→ blankly carefully closely earnestly fixedly intently silently soberly speculatively steadily thoughtfully
もの問いたげに の訳語→ inquiringly questioningly
意外にも の訳語→ against amazingly unexpectedly
異様なまでに の訳語→ extraordinary unusually
興味深い の訳語→ curious instructive intriguing succulent thought-provoking
興味津々で の訳語→ fascinated interestedly
妙な の訳語→ certain dreadful eccentric false foolishly odd oddly perverse queer screwy singular some strange strangely suspicious untoward unusual weird
妙に の訳語→ inappropriately mysterious mysteriously nasty peculiarly quite strangeness unnaturally weirdly