おぞましい の訳語→ appalling awesome awful bad dismal disturbing dreadful fear festering god-awful goddamned hideous horrible horror macabre mean oppressive revolting sickening terrible terrifying unmentionable weird worst
きつい の訳語→ arduous baleful bitter broad corrosive demanding explicit fierce good grave hard painful palpable sharp sharply sharpness shattering steep strong stubborn tightly tough
どうしようもない の訳語→ bloody broken bushwah confoundedly desperate extremely fuckin’ great helpless hopeless howling rotten sheer stick tight total
むさくるしい の訳語→ countrified filthy scruffy scruffy-looking
悪い の訳語→ crude dangerous fault gloomy guilty jarring miserable negative poor rough slow sorry ugly unsettling vile weakness wicked wrong wrongful
悪質な の訳語→ pernicious
厭わしい の訳語→ distasteful hate shameless
汚らわしい の訳語→ abominable dirty repugnance
嫌な の訳語→ annoy disagreeable disgusting undesirable unpalatable unwholesome
邪険に の訳語→ angrily coldly flatly
当たる の訳語→ check find get hit pursue right scan with work
不吉な の訳語→ ill-fated ominous oracular uneasy unlucky
物騒な の訳語→ grubby murderous unsafe wild
妙に の訳語→ curious curiously inappropriately mysterious mysteriously odd oddly peculiar peculiarly queer quite rather strangely strangeness unnaturally unusually very weirdly
