がっしりした の訳語→ burly ham-hock heavy sinewy strapping vast
きつい の訳語→ arduous baleful bitter broad corrosive demanding explicit fierce good grave hard nasty painful palpable sharp sharply sharpness shattering steep stubborn tightly tough
こわばった の訳語→ lifeless nervous stiff stiffly strained strict taut tautness tense
しっかりした の訳語→ assured brave crack dependable disciplined firm hardheaded indissoluble purposeful solid steadily steady
しっかりとした の訳語→ brisk confident regular
頑固 の訳語→ indomitable resolute
頑丈な の訳語→ hardy insensitive massive monolithic sturdy thickness unbroken
強い の訳語→ acute beat blustery clear close ferocious great harsh high highly hot huge immune lead loud more powerful profound resistant rich robust successful teeming terrible thick urgent vehement very whip
強く の訳語→ awful badly emphasis forcefully further heartily loudly pretty strongly vehemently vigorously violently warmly
強硬な の訳語→ hard-line hardass stern unbending
強力な の訳語→ aggressive efficient formidable marvelous mighty overwhelming virile
健康な の訳語→ able-bodied healthy
太い の訳語→ big deep fat large ripe
途方もない の訳語→ egregious enormous extraordinary extravagant far-out gargantuan impossible leviathan monstrous nonsensical ridiculous sheer surprising tall thundering unconscionable wild
目立つ の訳語→ brilliant feature macro notice project resounding stellar tend
