× Q  ?  翻訳類語辞典

ridiculous  

くだらない の訳語→ awful bad bosh dumb flippin frivolous frothy insignificant pointless racket silly slushy trivial vulgar weedy

とんでもない の訳語→ absolutely big colossal crazy desperate dreadful egregiously extraordinary extremely furious goddamn hell insane large major mega miserable odd outlandish outrageous real really severe shocking sodding terrible terrific unsocial very

どうにも の訳語→ greatly inordinately quite

ばかげている の訳語→ nonsense

ばかな の訳語→ asinine dill fucked impossible witless

ばかばかしい の訳語→ ball bullshit damned fuck humbug idiotic ludicrous nuts rubbish shit stupid

冗談じゃない の訳語→ indeedy

途方もない の訳語→ egregious enormous extravagant far-out gargantuan leviathan monstrous nonsensical sheer strong surprising tall thundering unconscionable wild

馬鹿な の訳語→ absurd corny stupid-ass

馬鹿馬鹿しい の訳語→ sappy

無茶 の訳語→ foolhardiness stunt

埒もない の訳語→ frivolously inconsequentially inconsequently stupidly

ridiculously


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ