おやじ の訳語→ bum dad father goat man owner
くたびれきった の訳語→ ancient battered tired
なんでも の訳語→ always anything everything thus-and-such very whatever
ばかばかしい の訳語→ ball bullshit damned dumb humbug idiotic ludicrous nuts ridiculous rubbish shit silly stupid
もてあそぶ の訳語→ enjoy finger interfere play roll scout tamper worry
逆らう の訳語→ argue object offend resist spite
駄目にする の訳語→ neutralize shipwreck
