おっさん の訳語→ good-ol’-boy hoss kid man old sport
おやじ の訳語→ bum dad father fuck goat
企業 の訳語→ business company concern corporate corporation enterprise industry producer
経営者 の訳語→ begetter keeper manager partner
主 の訳語→ builder central chief dweller he Jesus Lord own people primary
主役 の訳語→ agonist protagonist star
店の主人 の訳語→ proprietor shopkeeper