お父さん の訳語→ father papa
主人 の訳語→ guy he man occupant owner
宅 の訳語→ family home house
旦那 の訳語→ baron gentleman hubby
男 の訳語→ bird boyo case character dude fella fellow figure folk form human individual loin lover manhood masculinity number one person rogue somebody someone sort stallion
亭主 の訳語→ me patron
夫 の訳語→ spouse
連れ合い の訳語→ helpmeet mate
