お父さん の訳語→ father husband
パパ の訳語→ dada pere
愛人 の訳語→ concubine intimate lover mistress sweetie
夫 の訳語→ he hubby spouse
恋人 の訳語→ boyfriend girlfriend honey mate mort romance sweetheart truelove