すさまじい の訳語→ appalling awful awfulness badly brutal desperately distorting dreadful ferocious fierce frightful gigantic great harsh horrifying incredible intense large mean-spirited mighty oppressive pervade reckless sick terrible tremendous wicked
とんでもない の訳語→ absolutely big colossal crazy desperate egregiously extraordinary extremely furious goddamn hell insane major mega miserable odd outlandish outrageous real really ridiculous severe sodding terrific unsocial very
信じがたい の訳語→ improbable
目を引く の訳語→ conspicuous curiosity entice
