さしたる の訳語→ difficult especially significant
すぐれた の訳語→ blue-ribbon bright brilliantly gifted good great paramount serious skilled useful well-made
とんでもない の訳語→ absolutely big colossal crazy desperate dreadful egregiously extraordinary extremely furious goddamn hell insane large mega miserable odd outlandish outrageous real really ridiculous severe shocking sodding terrible terrific unsocial very
深い の訳語→ absolute close considerable deep deep-cut deeply dense depressing expansive fathomless fine hearty heavy high nightmarish penetrating profound soft sticking well
大 の訳語→ huge mighty ponderous redoubtable teeming
大きな の訳語→ all ample bad badly broad bubble chief cruel enormous enthusiastic fundamental gaping giant hard heavily hugely important imposing long loud massive noisily outright oversized powerful rambling roundhouse seismic severely slashing spacious strapping tall tremendous whole wide
大事な の訳語→ matter precious treasured
大物 の訳語→ big-time biggie figure leader prince senior something whopper
得意な の訳語→ better competitive
有名な の訳語→ distinguished famed influential leading legendary prestigious well-worn